(Lost in 1949)
You worked in a tailor shop once.
Have you seen this button before?
I have seen this button...
at Windsor Garments Shop before.
Windsor Garments Shop?
Are you sure?
I worked as a needlewoman there...
and I nailed this kind of buttons.
It's exactly the same.
Really?
You've done me a great favour.
Thank you.
The current situation is very urgent.
We can't wait until 25th to take on the operation.
The experts have to go on 23rd.
The transfer plan that we discussed about before,
it needs to be rescheduled.
What are your thoughts on this?
If we bring forward the operation to the 23rd,
there may be uncertain factors...
when we travel on land.
In addition, the motorcade support from Jiaxing...
will arrive, earliest on the 24th.
We'll also face the same problem...
if we travel by train.
We can only get a reliable and credible train...
at the earliest, by 25th.
Brother Sui Liang.
How about by sea?
I got in touch with the guerrillas in Pudong.
Ten comrades in Pudong...
are ready to support.
Our terminal in Suzhou River is more hidden.
We can move at any time...
whenever necessary.
If so,
can we arrange to transfer...
all the experts in a batch by sea?
Brother Sui Liang,
can you arrange for the 12 experts to transfer concurrently?
Sure.
On the evening of 23rd,
at Suzhou River Terminal.
I'll arrange 4 passenger boats...
to leave at the same time.
Good.
The other comrades standby,
stay in town to assist the experts to the terminal.
Comrade Sui Liang is in charge of the final transfer.
From now onwards,
within 48 hours,
inform all the experts...
to make the final preparation.
(Welcome)
(Windsor Garments Shop)
Hello, sir.
Hello.
I would like to order a suit.
A friend of mine has ordered...
2 suits from here and I like them.
So,
I've come to you...
and I would like to...
use this kind of buttons...
to make this suit.
This shell button...
is the exclusive accessory of our shop.
May I know which friend are you talking about?
A friend named David...
from Da Cheng Trading Company.
David.
Let me check for you.
His suit is in camel.
Camel-grey.
Sir.
It seems that there were only 2 men...
who made camel-grey suits with these buttons recently.
The man that you mentioned,
David seems...
Which of the 2 is he?
Let me check if it's my friend's Chinese name.
Get some fabrics for me.
I might also like to take a look...
on the other fabrics besides the camel-grey.
Alright, alright. Wait a moment.
The organization has set the day after tomorrow,
on the evening of the 23rd...
to transfer Qiao Li Jie...
to the North by sea.
Please notify Qiao Li Jie to be prepared.
At 6 o'clock in the evening,
our comrades will be heading to Zhenning Village...
to cover-up for your departure.
At 7 p.m.,
we will officially depart from Johnson Terminal,
the Bund of Suzhou River.
Understood.
Are you clear?
Clear.
Sir.
Mr. Zhang.
I never doubt the reliability of your men.
But hijacking the Communist's Homecoming Operation...
is a major operation!
Do you have enough manpower?
Therefore, it has to depend on you, Master Six.
Besides the weaponry,
I have to rely on you in providing the surrounding transportation...
and also the declaration of martial law during emergency.
I‘ll have to trouble you, Master Six.
Mr. Zhang.
Transportation?
Martial law?
These are the matters of the peripheral.
We are both cooperating, right?
It sounds unreasonable...
if my men do not get involved in the core operation.
If you put it that way, Master Six,
I don't mind to speak frankly.
Master Six,
I believe in you...
but I don't believe...
in your men, Master Six.
Sorry to ask, but...
why?
The reason is just simple.
There are 2 main points.
Firstly, for safety.
The Secret Service currently has 7 chiefs.
Four of them...
are appointed by the top...
which means...
they are not under your direct control.
Am I right, Master Six?
All the subordinates...
under these 7 chiefs...
are either not less than a dozen...
or more than dozens.
We don't even know about their background.
It's unsafe...
to tell either of the chiefs...
about such highly confidential operation plan.
Many men have many minds.
You should know about...
this principle, Master Six.
Secondly, efficiency.
Formerly, there was a communist suppressor,
Chief Chu, in the Secret Service.
Although he wasn't smart,
but at least he was willing to do something.
Those in Secret Service currently...
with their own minds...
are thinking about their own way out.
Unless Master Six is willing to...
tell them the prospects...
and the importance of this operation.
Otherwise, they will not agree...
to take the risk.
The Communist Party can easily cope up...
if we send such people.
Master Six.
The most important thing right now...
is to get all the experts from the hands...
of the Communist Party and leave no one to them.
We can only reap the benefits...
when we achieve this goal.
What is the difference...
between using your men...
and using my men?
Moreover,
aren't my men...
yours too, Master Six?
If you are still not assured, Master Six,
then I'll be brutally blunt here.
Even if I, Zhang Xiao Guang, had second thoughts,
but Shanghai...
is your territory, Master Six.
Where else can I go...
with these experts...
without your guidance?
You have misunderstood, Mr. Zhang.
How could I suspect that...
you have second thoughts?
Master Six.
As long as we're all of one mind,
there is no reason...
things can't be done.
Alright.
There is a new condition from the Secret Service.
Master Six just ordered that...
starting from today onwards until 27th,
the Operation Department...
to enforce the martial law on Linsen Central Road,
South Dihua Road and West Jinling Road.
These roads...
bring no effect...
to our Homecoming Operation.
Our land route is not among them.
But why did he declare the martial law...
when things are going smoothly?
Moreover, it happens in these few days.
I'm wondering about it too. I'm inquiring around.
However, the other departments...
have shown that they are not clear too.
According to the routine,
martial law is usually followed by major operations.
But the Operation Department...
has yet to receive any notice of major operations so far.
I have a speculation.
Master Six is probably...
handing over the core plan of this major operation...
to be carried out by his henchmen beyond Secret Service.
And the Secret Service...
is only responsible in assisting the peripheral of this major operation.
Comrade Xiang Mu,
why do you think so?
If it is just a simple enforcement of martial law,
the equipments of each department will not be changed.
However, I got the notice this afternoon that...
all the vehicle keys in the Secret Service...
must be returned to Equipment Department...
for alternate arrangements.
I think...
this is because Master Six...
wants to transfer some vehicles...
to be used by his henchmen outside the Secret Service.
Will the henchmen...
be number 64513?
That's precisely what I'm thinking.
Number 64513 appeared...
in the confidential files of the firearms...
issued by Equipment Department of the Secret Service.
It means...
the weapons of number 64513...
are sourced from Secret Service.
That's right.
If number 64513 is really performing his task,
I think...
he will definitely...
pick up the weapons from the Equipment Department soon.
I'll keep my eyes on the Equipment Department...
for any further activity.
Hello.
I am from the Windsor Garments Shop.
Hello.
I am Xiao Feng from Windsor Garments Shop.
Hello.
Is there anything I can help with?
Previously,
Mr. Song ordered suits from our shop.
We have purchased...
a batch of British fabrics this time...
with top-notch quality.
Therefore, we would like to know...
when Mr. Song is free to try it out,
so we can provide in-house tailoring services.
But our boss...
went to England half a month ago.
He will only be back next week.
Alright.
Sorry for disturbing you.
(Song Mou's Mansion) Hui Wen Hotel.
(Hui Wen Hotel)
(Three Cats Brand)
(White Heat)
(Hui Wen Hotel)
(Three Cats Brand)
(White Heat)
(Hui Wen Hotel)
Sister.
Hello.
We are already fully booked.
I am not here to stay.
I am from Windsor Garment Shop...
to provide tailoring services to Mr. Zhang.
Which room is he staying in?
We have a couple of Mr. Zhang here.
Which one are you looking for?
His height is almost like mine.
He wears suits every day...
and has short hair.
I supposed it's the one in Room 313.
Room 313?
But he went out.
Hello.
It's Boss Wang.
(Full House)
Alright. Alright.
Everybody.
Our action time has been confirmed.
In the evening of 23rd,
the Communist Party will transfer these experts.
How are the current conditions of these experts?
Is there anything unusual?
Chu Hui is still working in Electric Power Design Institute.
As per usual.
Chen Fu is also working at...
the headquarters of Central Savings Bank every day.
Wang Jun Ming has been sitting idle at home...
after he laid off his print factory workers.
He disguises to be migrating to the United States.
Well.
We are going to let them die a slow death.
We can't give the show away...
until the very last minute.
Letting it seem calm on the surface,
but it's actually brewing just beneath the surface.
Everybody.
Keep your eyes open.
Have I made myself clear?
-Crystal. -Crystal.
Dismissed.
Boss.
I've already sent people to wait at Tian Hai Public Bathhouse...
and also the Red House Hospital in Zhenning Village.
However,
it is currently still unknown on Qiao Zhi Cai's whereabouts.
(Name: Xu Ze Wen)
Water conservancy expert, Xu Ze Wen.
Be sure to find him for me.
Sorry for troubling you, special correspondent Qiao.
Xu Ze Wen.
You're back, sir.
(Hui Wen Hotel)
What happened? Let me see.
-Let me get a gauze for you. -It's fine, mom.
Just a pinprick. It doesn't matter.
To disinfect.
Look, I have forgotten.
What happened?
Doctor Dai asked me go to the hospital for laboratory tests.
It's still early...
why not, I go for it now.
Then, I'll go with you.
It's alright. It only takes a moment.
-I can go by my own. -Then...
then...
-come back early. -Alright.
Rickshaw.
Li Wen.
I'm going to buy you a bandage.
You need to stop the bleeding and antiseptics.
There's some here.
Inside the wardrobe.
I was uneasy for all day long.
I felt that something was going to happen.
How did you get hurt?
I was shot by the spy.
Did you see the spy?
Who is he?
I didn't see him clearly.
He set a trap...
and waited for me to go back.
Mr. Qiao.
You're so punctual.
What's wrong with your leg, Mr. Qiao?
From a task for Master Six.
Barely a flesh wound.
For such a dangerous thing,
I will do it for Master Six next time.
-Are you okay? -I'm fine.
You really are reliable, Mr. Su.
It's nothing, Mr. Qiao.
I'm only doing what I promised.
These are...
the filed documents of Mrs. Qiao...
investigated by Chief Chu in the past.
The filing habit of Chief Chu...
is in the order of the investigation.
The very beginning...
was the portrait of Mrs. Qiao...
we took after seeing her on the train,
when she first arrived in Shanghai.
After that is...
some photos of Mr. Qiao...
and Mrs. Qiao being monitored at the time.
These are the monitoring log.
We placed the interceptor at Mrs. Qiao's maiden home...
before she married Mr. Qiao.
Further behind is...
the information of Mrs. Qiao in Shanghai, more than a decade ago,
including information of her former husband.
(Yi Hua Textile Factory Staff Record)
You know her better than me.
Amazing.
Mr. Qiao.
Are you satisfy with...
the materials I have given to you?
It's great.
How about the gambling party on the Gordon Road?
Don't worry.
I'll find a chance to talk to Master Six...
to shorten your probation.
Mr. Qiao.
It's not the matter of probation now.
The gambling party on the Gordon Road has been shut down.
Don't you know that?
Master Six told me that...
the business of the place isn't good now.
The rich has gone to the South.
Why is there no photo of Zhang Xiao Guang?
It does not exist in the original document.
But...
we have his group photo of when he was in the basketball team
Where is it?
Mr. Qiao.
We have agreed on the matter of...
the gambling party on the Gordon Road.
Mr. Su.
How does it relate to me if it has been shut down?
I've done everything I was supposed to.
It's him.
Are you still in pain?
I have put too much effort...
and sacrificed too much.
When it's all over,
we will never be apart again.
Don't worry.
I will double the returns...
for everything we've lost.
What more in return do you want?
Us 3 as a family...
to be living happily.
Xiao Guang.
We will get...
what we pay for.
Our ideals...
will also be achieved.
You sound like a real revolutionary.
These are not my words.
It's the words of Doctor Tang.
Doctor Tang?
He is comrade Si Nan.
After coming to Shanghai,
he's the first person in the organization that I approached .
I heard about him.
Unfortunately, I have never seen him.
The organization has very strict regulations.
But the saying is true.
We will get...
what we pay for.
Our ideals...
will be achieved.
It's getting late.
You have to go back quickly,
in case the Qiao family suspects something.
Li Wen.
Have you ever heard about the word of Babe Ruth?
Babe Ruth?
No. What's going on?
Nothing.
Go back then.
Inform all the brothers...
to capture and kill Qiao Zhi Cai...
on sight.
Mr. Qiao.
I heard that Master Six is going to Taipei to reorganize Secret Service.
Can you...
put a good word in for me to Master Six...
to get me a job in Taipei?
Master Six was merely giving me a chance...
for me to watch over the place.
How can I comment on...
matters of Secret Service?
Qiao Zhi Cai.
Are you really not helping me?
I really can't help you.
What do you mean by this, Su Yi Ming?
Your wife, Huang Li Wen...
is from the Communist Party.
You have said this for over 100 times.
Does it still matter?
Don't mess with me.
If I can say that Huang Li Wen is from the Communist Party.
Means I have evidence in my hand.
What evidence?
Then you should...
report the situation to the organization.
I have worked so hard to record this.
I tracked Huang Li Wen...
in order to investigate Chief Chu's cause of death...
after his died.
She went to Da Guang Ming Hotel...
to contact the Communist Party.
(Da Guang Ming Hotel) So, I set the interceptor there...
but I kept the recording for myself.
I didn't hand it in.
I'm not dumb.
Now that everything's overturned.
It's all nonsense about the party, state, benefits.
I don't care.
I only care about myself.
Qiao Zhi Cai.
I will hand the evidence to Master Six...
if you really don't want to help me.
You should know better than me...
about Huang Li Wen's consequence.
Su Yi Ming.
You're pointing the gun at me.
How are we supposed to make a deal?
Isn't it just...
simply talking to...
Master Six?
I will put in a good word...
for you to Master Six.
Throw away your gun.
Throw it!
Give me the recorder.
Give it to me.
Your tone is very important...
when doing business.
Then you should...
report the situation to the organization.
Then you should...
report the situation to the organization.
Then you should...
report the situation to the organization.
Which block do you stay, sir?
Sir?
Wait a second! Wait a second!
Brother-in-law?
Brother-in-law!
-Please wait for me, sir. -Alright.
Go straight and turn right.
Just turn right in front of this.
-Right here. Turn right here. -Alright. Alright.
-Be careful. -Come on, come on.
Slowly.
What happened to him?
Is he sick?
Mom.
Hurry and get A-Er to boil some hot water.
Hurry up! Be quick!
Alright.
Li Wen.
Although Zhang Xiao Guang and I...
are not on the same team,
but we have met once before.
We worked together for 4 hours.
I interpreted while he made the record.
Doctor Tang?
He is brother Si Nan.
I heard about him.
Unfortunately, I have never seen him.
Have you ever hear about the word Babe Ruth?
Babe Ruth?
Miss Li Na.
Young Mistress Li Wen...
should be back soon.
Young Mistress Li Wen.
Miss Li Na is here.
Li Na.
I am going to Hong Kong.
I will be leaving in these few days.
I will pick mom up...
when I get settled.
Why are you going to Hong Kong so suddenly?
I have been planning for it.
I have asked Qiao Zhi Cai.
He said...
Hong Kong is a nice place.
I am here to inform you...
Qiao Zhi Cai is sick.
He is resting in my room.
Take it, Li Na.
-Did you tell your sister? -I did.
Then why is she still not coming?
Mom.
Go to get a doctor.
Then get A-Er to bring a thick quilt.
Alright. Alright.
-You've finally come. -Mom.
Zhi Cai is sick.
I'm going to get him a doctor.
It's okay, mom.
I'll take him away now.